注释
官柳：官道旁种植的柳树，古代驿道多植柳
匹马嘶：单匹马嘶鸣，暗示孤独送别
回风暮雨：旋风中的傍晚细雨，营造凄凉氛围
铜鞮：古地名，今山西沁县一带，唐代属潞府管辖
佳期：重逢的美好日期
人参五叶齐：人参五年生五叶，喻指重逢需待五年
译文
官道旁的柳树青翠欲滴，孤独的马儿嘶鸣不已，
旋风卷着暮雨洒向铜鞮故地。
相约的重逢之日在那春山深处，
想必待到人参长出五片叶时才能相聚。
赏析
本诗以景起兴，通过'官柳青青''回风暮雨'的意象渲染离愁别绪。后两句巧妙运用人参生长周期暗喻重逢之期，将时间概念具象化，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。诗中'春山'与'五叶齐'的意象组合，既点明潞府特产（人参），又暗含对友人前程的美好祝愿，展现了诗人高超的比兴手法。
创作背景
此诗作于唐代中期，韩翃在长安送友人赴任潞府（今山西长治一带）。唐代潞府以产人参闻名，诗人借当地特产构思佳句，既切合地理特征，又暗含时序概念。韩翃作为'大历十才子'之一，其送别诗尤重意象经营和情感含蓄，本诗典型体现其创作风格。