《羽林骑》唐 · 韩翃

在线阅读《羽林骑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩翃

骏马牵来御柳中,鸣鞭欲向渭桥东。

红蹄乱蹋春城雪,花颔骄嘶上苑风。

乐府关中叙事咏物宫廷生活

注释

羽林骑:汉代禁卫军骑兵,此处泛指皇家禁卫骑兵

御柳:皇宫禁苑中的柳树

鸣鞭:挥动马鞭发出响声

渭桥:汉代长安附近渭水上的桥梁,是通往皇宫的要道

红蹄:马匹红色的蹄子,形容骏马的神骏

花颔:马额有花纹,指装饰华丽的马匹

上苑:皇家园林

译文

神骏的战马被牵到宫苑的柳树下,骑士挥动马鞭准备驰向渭桥东面。红色的马蹄在春城的积雪上纷乱踏过,额戴花饰的骏马迎着上林苑的春风昂首长嘶。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘了唐代羽林骑兵的英武形象。前两句通过'御柳''渭桥'点明皇家禁卫军的特殊身份,'鸣鞭'动作展现出骑士的豪迈气概。后两句'红蹄乱蹋''花颔骄嘶'运用色彩对比和动态描写,红蹄与白雪、花颔与春风形成鲜明映衬,既表现了骏马的矫健,又暗含了盛唐时期的雄浑气象。全诗四句二十八字,却完整勾勒出一幅生动的骑兵出巡图,体现了唐代边塞诗派的艺术特色。

创作背景

《羽林骑》是唐代描写皇家禁卫军骑兵的乐府诗题。羽林军始建于汉武帝时期,唐代延续这一制度,羽林骑作为皇帝亲兵,装备精良,训练有素。这首诗通过描绘羽林骑兵的英姿,反映了唐代军事强盛和宫廷生活的某个侧面,属于唐代宫廷题材的乐府作品。