《江南曲》唐 · 韩翃

在线阅读《江南曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩翃

长乐花枝雨点销,江城日暮好相邀。

春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景山水田园

注释

长乐:汉代宫名,此处借指富贵人家的园林

雨点销:雨点渐渐停歇

江城:临江的城市,指江南水乡

葳蕤锁:装饰华丽的锁,葳蕤形容锁上花纹繁盛的样子

宛转桥:曲折回环的桥梁

译文

长乐宫中的花枝上雨点渐渐消散,江边城市在日暮时分最适合相约游玩。春天的楼阁不再关闭华丽的门锁,碧绿的流水曲折连通着婉转的小桥。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江南春日暮色中的闲适景象。前两句写雨后天晴、日暮时分的邀约之乐,后两句通过'不闭葳蕤锁'和'回通宛转桥'的意象,暗示了人际交往的畅通无阻和情感的婉转流动。全诗语言清丽,意境优美,通过景物描写含蓄地表达了诗人对江南生活的喜爱和对人际和谐的向往。

创作背景

《江南曲》是唐代诗人李益的代表作之一,创作于中唐时期。李益曾任江南地区官员,对江南水乡风光有深刻体验。这首诗继承乐府民歌传统,以江南为背景,抒写文人雅士的闲适生活情趣,反映了唐代文人对江南文化的向往和赞美。