注释
障泥：马鞍下垂于马腹两侧用于遮挡尘土的织物，又称蔽泥
红尘：指马蹄扬起的红色尘土
杏花西：杏花林的西边，暗示傍晚时分
译文
装饰华丽的骏马佩戴着绣花障泥，在红尘中奔驰马蹄翻飞。
为何归来时天色已如此晚，夕阳正映照着西边的杏花林。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅宫廷骏马晚归图。前两句通过'绣障泥''红尘扑四蹄'的细节描写，既展现了骏马的华贵装饰，又生动表现了其奔驰的动态。后两句以问句形式，通过'日照杏花西'的意象，巧妙暗示时间流逝，营造出淡淡的惆怅意境。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的二十字中蕴含丰富的画面感和情感张力。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃《汉宫曲二首》中的第一首。韩翃为'大历十才子'之一，擅长创作宫廷题材诗歌。这首诗借汉代宫廷为背景，实际反映唐代宫廷生活，通过骏马晚归的细节，含蓄表达对宫廷生活的观察与思考。