《咏雾》唐 · 董思恭

注释

苍山：青色的山峦，指终南山

翠观：青翠的宫观楼台

终南晨豹隐：借用《列女传》陶答子妻'南山有玄豹，雾雨七日而不下食'典故，喻贤者隐居避世

巫峡夜猿吟：化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'意境

公超市：指东汉尚书令王逸，字公超，曾在华阴山教授《老子》，隐士张楷随之求学

华阴：华山北麓，道教圣地，多隐士高人

译文

青翠的山峦在暮色中沉寂，碧绿的楼观在雾中渐渐隐没。 终南山的豹子在晨雾中隐藏行迹，巫峡的猿猴在夜雾里声声哀鸣。 天气寒冷雾气不散，景色晦暗颜色愈深。 期待拜访公超那样的隐士，我将要前往华阴山中寻访高人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘雾中景色，展现唐太宗作为帝王兼诗人的独特视角。前两联通过'苍山''翠观''终南''巫峡'的空间转换，构建出辽阔的雾景画卷。中间两联'豹隐''猿吟'的典故运用，既切合雾景描写，又暗含对隐逸生活的向往。尾联点明寻访隐士的主题，体现太宗求贤若渴的胸襟。全诗对仗工整，用典精当，在写景中寄寓政治理想，是初唐宫廷诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐太宗贞观年间，反映了太宗重视人才、礼贤下士的治国理念。当时天下初定，太宗广泛征召隐逸之士参与朝政。诗中'待访公超市'的表述，既是对东汉隐士传统的追慕，也体现了太宗希望网罗天下英才的迫切心情。作为少数留存至今的太宗诗作，此诗展现了帝王文学的艺术成就和政治内涵。