《咏露》唐 · 董思恭

在线阅读《咏露》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


董思恭

夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。

不觉九秋至,远向三危零。

芦渚花初白,葵园叶尚青。

晞阳一洒惠,方愿益沧溟。

中原五言律诗咏物咏物抒怀抒情

注释

仙掌:汉武帝在建章宫立铜柱,高二十丈,上有仙人掌承露盘

帝庭:天帝的庭院,指天庭

九秋:秋季九十天,泛指深秋

三危:神话中的仙山,传说为西王母居所

芦渚:长满芦苇的水中小洲

晞阳:初升的太阳,阳光照射

沧溟:大海,浩瀚的水域

译文

夜色中露水凝结在承露盘上,清晨的甘霖从天庭洒落人间。不知不觉深秋已经来临,露水远远飘向神话中的三危仙山。芦苇洲上的花朵刚刚泛白,葵园里的叶片依然青翠。初升的阳光洒下恩惠,露水虽小却愿增益浩瀚的海洋。

赏析

这首诗以露水为咏物对象,展现其高洁清雅的品格。首联用'仙掌''帝庭'等意象赋予露水神圣色彩,颔联'九秋''三危'拓展时空意境,颈联'芦渚''葵园'描绘自然景致,尾联升华主题,表达小中见大、积少成多的哲理。全诗对仗工整,意象清新,将普通的自然现象提升到哲学思考的高度。

创作背景

董思恭为唐高宗时期官员,以诗文著称。此诗创作于唐代盛世,反映了当时咏物诗的创作风尚。诗人通过对露水的细腻观察,寄托了对自然规律的感悟和对生命价值的思考,体现了唐代文人注重观察自然、借物抒怀的创作特点。