注释
岁阴：指岁末，一年的最后时光
穷暮纪：终结岁末的计时
献节：迎来新的节气，指春节
启新芳：开启新春的芬芳
冰销出镜水：冰雪消融露出如镜的水面
梅散入风香：梅花飘散香气随风传送
倾壶：倒尽壶中酒，指畅饮
译文
岁末的时光即将终结，新春的节气开启芬芳。
冬日在今夜匆匆结束，新的一年明日更漫长。
冰雪消融露出明镜般的水面，梅花飘散香气随风荡漾。
面对这欢乐的守岁宴席，倾尽壶中美酒等待黎明曙光。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了守岁迎新的场景，展现了辞旧迎新的喜悦之情。前两联通过'穷暮纪'与'启新芳'、'今宵促'与'明日长'的对比，突出时光流转的意境。后两联'冰销出镜水，梅散入风香'运用生动的意象，以冰雪消融、梅花飘香象征冬去春来的自然更替。尾联'倾壶待曙光'既表现了宴饮的欢畅，又寄托了对新年的期待。全诗对仗工整，意境清新，语言凝练，体现了初唐宫廷诗的典雅风格。
创作背景
此诗为唐太宗李世民所作《守岁二首》中的第二首。创作于贞观年间，反映了唐代宫廷守岁的习俗。作为帝王，李世民通过诗歌表达了对国泰民安、岁月更新的美好祝愿，也展现了他作为政治家的时间意识和人文关怀。该诗收录于《全唐诗》，是研究唐代节令文化和宫廷生活的重要文献。