《咏虹》唐 · 董思恭

在线阅读《咏虹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


董思恭

春暮萍生早,日落雨飞馀。

横彩分长汉,倒色媚清渠。

梁前朝影出,桥上晚光舒。

愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

中原五言律诗初唐四杰咏物咏物抒怀

注释

春暮:春末时节

萍生:浮萍生长,指春水渐涨

雨飞馀:雨后初晴,雨丝飘飞未尽

横彩:彩虹横跨天际如彩带

长汉:指辽阔的天空

倒色:彩虹倒映在水中的色彩

清渠:清澈的渠水

梁前:房梁前,指彩虹仿佛从建筑物前升起

朝影:早晨的光影,此处指彩虹的光影

晚光:傍晚的光辉

旌旗:旗帜,代指帝王仪仗

直庐:值宿的宫室,指侍奉皇帝的地方

译文

春末时节浮萍早早生长,日落时分雨丝还在飘飞。 横跨的彩虹分割着辽阔天空,倒映的色彩使清渠更加妩媚。 彩虹如从房梁前升起朝霞般的光影,桥上的晚霞光辉舒展开来。 但愿能追随旌旗转动,飘飘然侍奉在值宿的宫庐。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨后彩虹的瑰丽景象。前两联写彩虹形成的自然条件——春暮雨后的特殊时刻,'横彩分长汉'一句气势恢宏,'倒色媚清渠'则婉约动人,形成壮美与柔美的对比。第三联通过'梁前''桥上'的人工建筑与自然景观交融,拓展了诗歌空间。尾联巧妙转折,由景入情,表达诗人愿如彩虹般追随帝王、尽忠职守的志向。全诗对仗工整,意象清新,将自然美景与仕途理想完美结合,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

创作背景

董思恭为初唐诗人,活跃于唐高宗时期。此诗创作于春末雨后见彩虹有感而发。初唐时期,诗歌逐渐摆脱六朝浮艳诗风,开始注重情景交融和意境营造。诗人通过咏虹既展现了对自然现象的敏锐观察,也寄寓了仕途理想,反映了初唐文人积极入世的精神面貌。该诗收录于《全唐诗》,是唐代咏物诗中的佳作。