《咏星》唐 · 董思恭

在线阅读《咏星》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


董思恭

历历东井舍,昭昭右掖垣。

云际龙文出,池中鸟色翻。

流辉下月路,坠影入河源。

方知颍川集,别有太丘门。

中原五言律诗典雅初唐四杰含蓄

注释

历历:清晰分明的样子

东井:星宿名,即井宿,二十八宿之一

右掖垣:唐代指中书省,因在皇宫右边,故称

龙文:指星象如龙形纹路

鸟色:指星宿如鸟形图案

流辉:流动的星光

河源:银河的源头

颍川集:指颍川名士聚会,暗用陈寔典故

太丘门:指陈寔,东汉名士,曾任太丘长

译文

清晰的井宿星官排列有序,明亮地照耀着皇宫右垣。 云边浮现出龙形星纹,池中倒映着鸟状星图。 流动的星光洒向月宫之路,坠落的星影没入银河源头。 这才明白颍川名士的雅集,另有一番太丘陈家的气象。

赏析

这首五言律诗以星象为题材,展现唐代宫廷观星的雅致情景。前两联用工笔描绘东井星宿的清晰排列和星象变化,'龙文''鸟色'的比喻生动形象。颈联'流辉''坠影'形成时空交错的美感,尾联巧妙化用陈寔典故,将星空与人文相融合。全诗对仗工整,意象瑰丽,体现了初唐宫廷诗的精巧典重风格。

创作背景

董思恭为唐高宗时宫廷诗人,与许敬宗等并称'初唐四友'。此诗应作于宫廷值夜时,借观星抒发对贤臣雅集的向往。诗中'右掖垣'指中书省,'颍川集''太丘门'暗指陈寔家族的名士风范,反映诗人对理想政治环境的期待。