《咏日》唐 · 董思恭

在线阅读《咏日》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 董思恭

沧海十枝晖，悬圃重轮庆。

蕣华发晨楹，菱彩翻朝镜。

忽遇惊风飘，自有浮云映。

更也人皆仰，无待挥戈正。

中原五言律诗咏物咏物抒怀天空

注释

沧海十枝晖：沧海，大海；十枝晖，形容日光如十支火炬般明亮

悬圃重轮庆：悬圃，传说中昆仑山上的仙境；重轮，指日晕或日光的多重光环

蕣华发晨楹：蕣华，木槿花，朝开暮落；晨楹，早晨的房柱

菱彩翻朝镜：菱彩，菱花镜的光彩；朝镜，早晨的镜子

惊风飘：突然的大风吹动

浮云映：浮云遮挡日光

更也人皆仰：更，经历变化后；人皆仰，人们都仰望

无待挥戈正：用鲁阳挥戈退日的典故，意为无需人为干预，太阳自会正常运行

译文

大海上升起十道灿烂光辉，仙境中呈现重重日轮吉庆。 木槿花在晨光中绽放檐前，菱花镜反射出朝霞的彩影。 忽然遇到狂风吹动云层，自有浮云映衬太阳光明。 经历变化人们依然仰望，无需挥戈太阳自会端正。

赏析

这首诗以帝王视角咏叹太阳，展现唐太宗宏大的气象观。前两联用'沧海''悬圃'等神话意象，营造壮丽辉煌的意境；'蕣华''菱彩'比喻日光的不同形态，体现细腻观察。后两联通过'惊风''浮云'的波折，反衬太阳的永恒不变，暗喻帝王虽遇挫折仍能坚守正道。尾联化用'鲁阳挥戈'典故，表达对自然规律和治国之道的深刻认识，彰显太宗作为明君的自信与气度。

创作背景

此诗为唐太宗李世民所作，创作于贞观年间（627-649）。作为开创贞观之治的明君，太宗常通过诗歌表达治国理念。本诗借咏日抒怀，既展现对自然现象的观察，又暗含帝王应以德服人、顺应天道的政治思想，反映初唐盛世君主的宏大气魄和理性精神。