注释
烟霞：云雾和彩霞，指仙境景象
迤逦：曲折连绵的样子
蓬莱：传说中的海上仙山
参差：高低错落
群玉山：神话中西王母居住的仙山
紫鸾：传说中的仙鸟，凤凰的一种
望仙台：仙人观望凡尘的台阁
译文
云雾彩霞蜿蜒连绵连接着蓬莱仙岛，
参差错落的仙宫在晨光中缓缓打开。
在群玉仙山前与友人分别的地方，
只见紫鸾仙鸟从望仙台上翩然飞起。
赏析
这首诗以瑰丽的想象描绘了一幅仙境离别图。前两句通过'烟霞''蓬莱''宫殿''晓日'等意象，构建出缥缈壮丽的仙境景观，'迤逦''参差'的叠韵词运用增强了画面的流动感。后两句聚焦于群玉山前的离别场景，'紫鸾飞起'既暗喻仙人的离去，又赋予画面动态的美感。全诗意境空灵超逸，色彩明丽（紫鸾、晓日、烟霞），对仗工整而不失自然，体现了晚唐游仙诗追求唯美、向往超脱的艺术特色。
创作背景
《会仙诗》是晚唐诗人郑冠卿的代表作。郑冠卿生平记载较少，据《全唐诗》记载为唐末文人，擅长游仙题材。此诗创作于唐末乱世，文人普遍向往仙境以逃避现实苦难，游仙诗盛行。诗中描写的蓬莱、群玉山等仙境意象，反映了当时士人对超脱尘世、长生久视的向往，也暗含对现实的不满与疏离。