《岁末怀乡》近现代 · 释木鱼

在线阅读《岁末怀乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 释木鱼

越水吴山路几千,望乡台上久留连。

家园犹似无边岸,归梦真如飘缈烟。

春意已随花烛尽,秋心未逐月光圆。

池鱼羁鸟思恋切,隔日天开又一年。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

越水吴山:指江浙一带的山水,代指江南地区

望乡台:古人思念故乡时登高望远之处,亦指思乡之地

飘缈烟:形容梦境虚幻朦胧,如烟似雾

花烛:指婚礼或喜庆场合使用的蜡烛,此处喻指美好时光

秋心:愁绪,古人将"愁"字拆解为"秋心"

池鱼羁鸟:化用"池鱼思故渊,羁鸟恋旧林"的典故,表达思乡之情

隔日天开:指除夕过后新年到来

译文

跨越吴越山水路途遥远几千里,在望乡台上久久徘徊不愿离去。 故乡家园仿佛那无边的彼岸,归乡的梦境真如缥缈的轻烟。 春天的意趣已随着花烛燃尽而消失,秋日的愁绪却未能随月圆而消散。 池中游鱼和笼中羁鸟思念故土情切,待到明日天光大亮又是新的一年。

赏析

这首七言律诗以细腻的笔触描绘了游子岁末思乡的复杂情感。首联以"越水吴山"的空间距离和"望乡台"的意象奠定思乡基调;颔联运用比喻手法,将家园比作"无边岸",归梦比作"飘缈烟",虚实相生;颈联通过"春意尽"与"秋心未圆"的对比,表现时光流逝而乡愁未减的无奈;尾联化用陶渊明诗句,以"池鱼羁鸟"自喻,最后以"又一年"收束,凸显岁月轮回中永恒的乡思。全诗对仗工整,情感真挚,意境深远。

创作背景

这是一首描写游子岁末思乡的七言律诗,创作年代不详。作品反映了中国古代文人客居他乡、岁末思归的普遍情感,体现了传统文化中安土重迁、重视团圆的价值观。诗中化用了陶渊明《归园田居》中"池鱼思故渊,羁鸟恋旧林"的典故,继承了古典诗歌中思乡主题的创作传统。