《咏孤屿双塔》近现代 · 释木鱼

在线阅读《咏孤屿双塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 释木鱼

巍峨双塔峙西东,唐宋遗踪气势雄。

历尽沧桑还直立,饱经风雨总淩空。

江潮日夜迎佳客,钟鼓晨昏启聩聋。

说有寒潭深莫测,蛟龙潜伏水晶宫。

七言律诗写景古迹含蓄吴越

注释

孤屿双塔:指温州江心屿上的东塔和西塔,为温州著名古迹

峙西东:对峙于东西两侧

淩空:高耸入云,淩同'凌'

聩聋:指耳聋,此处喻指警醒世人

寒潭:指江心屿周围的深水区域

水晶宫:传说中龙王的宫殿,此处形容潭水深澈

译文

巍峨的双塔对峙在东西两侧,唐宋时期的遗迹气势雄浑。 历经沧桑变迁依然挺立,饱经风雨洗礼总是高耸入云。 江潮日夜涌动迎接远方来客,晨钟暮鼓警醒世人的迷茫。 传说这里有深不可测的寒潭,蛟龙潜藏在晶莹的水晶宫中。

赏析

这首诗以温州江心屿双塔为吟咏对象,通过生动的意象和深远的意境,展现了古塔的历史厚重感和自然神秘感。首联点明双塔的地理位置和历史渊源,'巍峨'、'气势雄'突出其雄伟壮观。颔联用'历尽沧桑'、'饱经风雨'表现塔的历史沧桑感,'直立'、'淩空'则体现其坚韧不拔的精神。颈联将自然景观与人文活动相结合,'江潮日夜'与'钟鼓晨昏'形成时空对应。尾联引入神话传说,'蛟龙潜伏'增添神秘色彩,使全诗意境更加深远。整首诗对仗工整,意象丰富,既有历史厚重感,又富有浪漫想象。

创作背景

此诗描写的是温州瓯江江心屿上的东塔和西塔。江心屿是温州的标志性景观,双塔始建于唐宋时期,东塔建于唐代,西塔建于宋代,历经千年风雨仍屹立不倒,成为温州历史文化的重要象征。诗中提到的'寒潭'、'蛟龙'等意象,反映了当地关于江心屿水深莫测、有蛟龙潜伏的民间传说。该诗可能创作于明清时期,作者不详,但充分体现了人们对这一历史古迹的赞美和敬畏之情。