《挽杭州徐勉先生》近现代 · 释木鱼

在线阅读《挽杭州徐勉先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 释木鱼

久慕修仁绝世才,曲高终未得追陪。

遽然东海骑鲸去,无复西湖驾鹤回。

三竹风云悲涕泪,六桥烟水苦沉哀。

松楸永愿生芳草,长使骚人吊拜来。

七言律诗凄美古迹哀悼悲壮

注释

:哀悼死者的诗

修仁:修养仁德,指徐勉先生品德高尚

曲高:曲调高雅,比喻人品高尚、才华出众

追陪:追随陪伴

骑鲸:指文人死亡,典出李白骑鲸仙去传说

驾鹤:指仙人驾鹤升天,喻指死亡

三竹:可能指杭州某地竹林景观,或暗喻徐勉高风亮节

六桥:指杭州西湖苏堤上的六座桥

松楸:松树和楸树,常种于墓地,代指坟墓

骚人:文人墨客

译文

长久仰慕您修养仁德的绝世才华,您品格太高终究未能追随相伴。 突然像李白般骑鲸东海仙去,再不能如仙人驾鹤回到西湖边。 三竹间的风云为您悲泣落泪,六桥下的烟水沉浸着深深哀愁。 愿墓地的松楸永远生长芳草,长久吸引文人墨客前来凭吊祭拜。

赏析

这首挽诗情感深沉,艺术手法高超。首联以'修仁绝世才'高度概括徐勉先生的品德才华,'曲高'既赞其品格又含未能深交的遗憾。颔联巧妙运用'骑鲸''驾鹤'两个仙逝典故,既典雅又充满想象空间,东海与西湖的地理对照增强空间感。颈联'三竹风云''六桥烟水'将自然景物人格化,使天地同悲,意境苍茫。尾联表达永恒怀念,'松楸芳草'的意象既符合墓地实景,又象征精神永存。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失典雅,展现了传统挽诗的艺术特色。

创作背景

这是清代文人悼念杭州名士徐勉的挽诗。徐勉具体生平不详,但从诗中可知是杭州当地一位德高望重、才华出众的文士。清代杭州文人雅集频繁,文人之间相互唱和悼念是常见现象。这首诗可能创作于徐勉逝世后不久,表达了作者对这位未曾深交但十分敬仰的地方名士的哀悼之情,反映了清代文人社会的交往方式和价值观念。