《故乡偶探》近现代 · 释木鱼

在线阅读《故乡偶探》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 释木鱼

故乡久别似天涯,父老无存苦叹嗟。

田亩荒疏遗鸟迹,炊烟寥落几人家。

丁男初见难呼谓,小妇偶逢只掩遮。

惟有两三梅马伴,相邀茶饭话离赊。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

故乡久别似天涯:离开故乡太久,感觉故乡如同天涯般遥远

父老无存苦叹嗟:老一辈人多已不在人世,令人感叹哀伤

田亩荒疏遗鸟迹:田地荒芜疏于耕种,只留下鸟类的踪迹

炊烟寥落几人家:炊烟稀少,可见人烟稀落

丁男初见难呼谓:见到壮年男子却难以称呼其名(因变化太大)

小妇偶逢只掩遮:遇到年轻妇女只是掩面躲避(因不相识而羞涩)

梅马伴:指童年玩伴或老友("梅马"可能为方言或特定称谓)

话离赊:畅谈离别后的漫长岁月和经历

译文

长久离别故乡仿佛远在天涯,老一辈人多已不在令人叹息感伤。 田地荒芜只留下飞鸟的踪迹,炊烟稀落可见人烟何等稀少。 见到壮年男子难以称呼名字,偶遇年轻妇女只是掩面躲藏。 唯有两三个童年时的老友相伴,相互邀请喝茶吃饭畅谈别后时光。

赏析

这首诗以游子重返故乡的视角,深刻描绘了时代变迁中乡村的沧桑变化。通过'田亩荒疏'、'炊烟寥落'等意象,展现农村凋敝的景象;'难呼谓'、'只掩遮'的细节描写,生动表现人事已非的陌生感。结尾以老友相聚的温暖场景作结,在沧桑中保留一丝温情,形成强烈的情感对比。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,具有强烈的时代感和现实意义,反映了传统农业社会变迁中的人情世态。

创作背景

这首诗创作时间不详,但从内容看应反映了近代中国农村在社会变革中的人口流失和乡村凋敝现象。可能是清末民初或更晚时期文人返乡时所作,描绘了长期离乡后重返故里的所见所感,反映了传统农业社会向近代社会转型过程中农村发生的变化。