注释
头载笠：头上戴着斗笠。载，同'戴'
五更：凌晨三时至五时，天未亮之时
沐雨：冒着雨水
傍街立：靠在街边站立
蔬圃：菜园，种植蔬菜的园地
资口给：维持生计，供给口粮
皇军：指抗日战争时期的日本军队
营厨：军营的厨房
奎宁丸：治疗疟疾的药物，当时是稀缺物资
徒手：空着手，指没有换到钱或粮食
译文
卖菜的老翁头上戴着斗笠，凌晨五更时分冒着雨水站在街边。长年累月在菜园里辛苦劳作，依靠卖菜得来的钱维持生计。两个日本兵走到他面前，说军营厨房急需蔬菜。一担重达百余斤的蔬菜，只换来了两粒奎宁丸。可怜的药丸不能充饥，空着手回到家中独自哭泣。
赏析
这首诗以白描手法真实再现了抗日战争时期底层百姓的悲惨遭遇。通过卖菜翁与日本兵的交易场景，深刻揭露了侵略者的残酷剥削和百姓的深重苦难。艺术上采用对比手法：'一担菜重百馀斤'与'奎宁丸两粒'形成强烈反差，突出表现了不等价交换的残酷性。结尾'徒手回家成独泣'以细节描写收束，情感真挚动人，令人扼腕叹息。全诗语言质朴无华，却具有强烈的现实批判力量，是反映抗战时期民生疾苦的珍贵诗篇。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期（1937-1945年），具体作者已不可考。当时日本侵略者在中国实行残酷的经济掠夺和物资管制，百姓生活极度困苦。奎宁作为治疗疟疾的特效药，被日军严格控制，普通百姓难以获得。这首诗真实反映了在日军占领区，老百姓被迫用劳动果实换取微不足道的物资的悲惨境遇，是抗战时期民间血泪史的真实写照。