注释
役尽心神：耗尽心力精神
销尽骨：形容极度消瘦，骨瘦如柴
恩情：此处指深厚的感情或情谊
衣襟：衣服的前胸部分
泪得知：只有泪水能够了解
译文
耗尽心神消瘦得只剩骨架，
深厚情谊未了却突然分离。
平生这份遗憾无处诉说，
只有衣襟上的泪水能够知晓。
赏析
这首诗以极简练的语言表达了深沉的离别之痛。前两句'役尽心神销尽骨，恩情未断忽分离'通过强烈的对比，展现了付出与回报的不对等，'销尽骨'三字形象地刻画出因思念而消瘦的状态。后两句'平生此恨无言处，只有衣襟泪得知'运用'衣襟泪'这一具体意象，将无形的悲痛化为有形的泪痕，体现了'此时无声胜有声'的艺术效果。全诗情感真挚，语言质朴，在唐代闺怨诗中独具特色。
创作背景
《惆怅诗九首》是唐代诗人顾甄远的组诗作品，主要抒发男女离别相思之情。顾甄远生平资料较少，其诗风婉约深沉，善于通过细腻的心理描写表达情感。这首诗创作于唐代，反映了当时文人对于爱情离别的普遍情感体验，具有典型的唐代闺怨诗特色。