注释
惆怅诗九首：组诗名，表达诗人内心深沉的愁绪和感慨
别恨：离别之恨，分别的痛苦
离肠：离别的心情，形容内心如肠绞般痛苦
恻恻：悲痛、凄怆的样子，形容内心伤痛
虚轩：空寂的轩廊，指空旷的廊屋
池水白：池水泛着白光，暗示夜色或清晨时分的清冷景象
灵圃：神仙居住的园圃，喻指仙境或理想之地
偷桃客：指东方朔偷王母仙桃的典故，比喻追求理想不惧艰险
译文
离别的愁恨让空寂的心肠更加悲痛，
清风吹动空廊，池水泛着惨白的光。
不要说神仙的园圃难以寻觅，
只要有坚定心意，终能效仿那偷取仙桃的勇者。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘离愁别绪，前两句通过'别恨离肠''风动虚轩'等意象，营造出空灵寂寥的意境。后两句笔锋一转，借用东方朔偷桃的典故，表达了对理想追求的执着精神。全诗情感由抑到扬，在惆怅中见昂扬，在失落中显希望，展现了诗人虽陷离愁却不忘追求的高远志向。艺术上运用对比手法，虚实相生，典故贴切自然。
创作背景
此诗出自晚唐诗人顾甄远《惆怅诗九首》组诗中的第三首。创作于晚唐时期，社会动荡，文人多怀才不遇之感。诗人通过组诗抒发个人在乱世中的惆怅情怀，既有对现实的无奈，也有对理想的坚持。'偷桃客'典故的运用，反映了唐代文人追求功名与理想的心境。