注释
拜新月：唐代流行的一种民间习俗，妇女在新月出现时向月亮祈祷
开帘：掀开帘子
便即：立即，马上
下阶：走下台阶
细语：低声说话
人不闻：别人听不见
裙带：裙子的飘带
译文
掀开帘幕望见初升的新月，立即走下台阶向月亮跪拜。低声细语诉说着心中愿望，别人无法听见她的祈祷声，只有北风吹动着她的裙带。
赏析
这首五言绝句以细腻的笔触描绘了唐代女子拜月的场景，展现了深闺女子的幽微心事。前两句通过'开帘''下阶'两个连续动作，生动表现了女子见到新月时的急切心情。后两句'细语人不闻，北风吹裙带'，以动衬静，通过北风吹动裙带的细节，反衬出女子祈祷时的专注与内心的孤寂。全诗语言简练，意境深远，含蓄地表达了女子对爱情和幸福生活的向往。
创作背景
李端（约743-782），字正己，赵州（今河北赵县）人，唐代诗人，大历十才子之一。此诗创作于中唐时期，反映了唐代民间拜月祈福的习俗。唐代妇女有在新月出现时向月亮祈祷的习俗，祈求婚姻美满、家庭幸福。这首诗通过细腻的观察，捕捉了这一民俗场景中的动人瞬间。