《豪家》唐

在线阅读《豪家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石甃通渠引御波,绿槐阴里五侯家。

地衣镇角香狮子,帘额侵钩绣辟邪。

按彻清歌天未晓,饮回深院漏犹赊。

四邻池馆吞将尽,尚自堆金为买花。

七言律诗中原关中写景叙事

注释

石甃(zhòu):石砌的水渠

御波:皇家专用的水流

五侯:泛指权贵豪门,典出汉成帝同日封五位舅舅为侯

地衣:地毯

镇角:压住地毯四角的装饰物

香狮子:用香料制成的狮子形镇物

帘额:门帘上端的横幅

辟邪:传说中的神兽,用于驱邪

按彻:演奏完毕

漏犹赊:漏壶显示时间尚早,指通宵达旦饮酒作乐

吞将尽:兼并侵占周边宅院

译文

石砌沟渠引来皇家御水,绿槐树荫深处矗立着权贵豪宅。地毯四角用香料狮子镇压,门帘钩上绣着辟邪神兽。通宵达旦歌舞未歇,深院饮宴直至天明。周边园林宅第尽被兼并,却仍堆金积玉购买名花。

赏析

本诗以工笔细描手法揭露晚唐权贵的奢靡生活。首联通过'御波''五侯'点明身份特权,颔联'香狮子''绣辟邪'极写陈设奢华,颈联'天未晓''漏犹赊'展现昼夜颠倒的享乐,尾联'吞将尽''堆金买花'深化其贪婪本性。全诗善用意象叠加(石甃、绿槐、地衣、帘额)营造富贵气象,通过空间转换(渠边→院内→深院→四邻)构建立体画面,'吞'字以拟人手法写兼并之狠,'尚自'转折强化批判力度,堪称晚唐讽刺诗典范。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时宦官专权、藩镇割据,社会贫富悬殊。作者秦韬玉常年寄居豪门,对权贵生活有深刻观察。诗中'五侯'暗指僖宗朝宦官田令孜等权贵,他们通过'宫市'等手段敛财,竞相修建豪宅。本诗是《豪家》组诗中的代表作,与《贫女》形成鲜明对照,体现诗人对社会不公的深刻批判。