《塞下》唐

在线阅读《塞下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


到处人皆著战袍,麾旗风紧马蹄劳。

黑山霜重弓添硬,青冢沙平月更高。

大野几重开雪岭,长河无限旧云涛。

凤林关外皆唐土,何日陈兵戍不毛。

七言律诗写景叙事塞北士兵

注释

塞下:边塞地区,通常指北方边境

麾旗:指挥军队的旗帜,麾指指挥用的旌旗

黑山:今内蒙古呼和浩特市东南大青山,唐代重要边塞

青冢:王昭君墓,位于今内蒙古呼和浩特市南

凤林关:唐代关隘,在今甘肃省临夏市西北

不毛:不生长草木五谷的贫瘠土地,指荒凉的边塞地区

陈兵:部署军队,布置防务

译文

边塞处处可见身着战袍的士兵,军旗在紧风中飘扬,战马奔波劳顿。 黑山地区霜重使得弓箭更加坚硬,青冢附近的沙地平阔让月亮显得更高。 辽阔原野上层层叠叠的雪岭展现眼前,黄河之水奔腾不息卷起往日的云涛。 凤林关外都是大唐的疆土,何时才能派兵驻守这片荒凉的土地?

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘了唐代边塞的壮阔景象和戍边将士的艰苦生活。首联通过'战袍''麾旗''马蹄'等意象展现边塞战事频发的紧张氛围;颔联巧妙运用'黑山''青冢'两个具有历史意义的地名,既点明地理位置,又暗含历史沧桑;颈联以'大野''长河'的宏大视角展现边塞的自然壮美;尾联直抒胸臆,表达对巩固边防、收复失地的强烈愿望。全诗对仗工整,意境开阔,将边塞的荒凉与将士的忠诚完美结合,体现了晚唐边塞诗沉郁雄健的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐朝国力衰退,边境不断受到少数民族政权的侵扰。秦韬玉作为晚唐诗人,虽未亲历边塞,但通过前人的边塞诗作和对时局的关注,创作了这首反映边塞军民生活和国防忧虑的作品。诗中提到的凤林关在唐代确实是重要关隘,反映了诗人对西北边防的深切关注。