《边将》唐

在线阅读《边将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


剑光如电马如风,百捷长轻是掌中。

无定河边蕃将死,受降城外虏尘空。

旗缝雁翅如竿袅,箭撚雕翎逐隼雄。

自指燕山最高石,不知谁为勒殊功。

七言律诗塞北战场抒情晚唐唯美

注释

剑光如电:形容宝剑挥舞时寒光闪烁如闪电

马如风:战马奔驰迅疾如风

百捷长轻:形容边将武艺高强,屡战屡胜,视战斗为平常之事

无定河:黄河中游支流,在今陕西北部,唐代为边塞要地

蕃将:指北方少数民族将领

受降城:唐代为接受突厥投降而筑的城池,有东、中、西三座

旗缝雁翅:军旗边缘缝制雁翅形状的装饰

如竿袅:旗杆随风摇曳的样子

箭撚雕翎:手指捻着雕羽箭尾准备发射

逐隼雄:追逐凶猛的隼鸟,比喻箭术精准

燕山:山脉名,在今河北北部,唐代为边防重地

勒殊功:刻石记载特殊功勋

译文

宝剑寒光闪烁如闪电,战马奔驰迅疾如狂风。 百战百胜视若等闲,一切尽在掌控之中。 无定河畔敌将毙命,受降城外胡尘已空。 雁翅军旗迎风招展,雕翎利箭逐猎苍穹。 遥指燕山最高峰石,不知何人刻记殊功。

赏析

本诗以豪迈的笔触塑造了一位英勇善战的边将形象。首联'剑光如电马如风'以夸张手法展现边将的威武英姿,'百捷长轻'凸显其军事才能。颔联通过'无定河''受降城'两个典型边塞意象,概括了边将的战功。颈联细节描写军旗、箭术,生动传神。尾联笔锋一转,以'不知谁为勒殊功'的设问,既是对边将功绩的肯定,也暗含对功名不彰的感慨。全诗气势雄浑,对仗工整,意象鲜明,充分体现了晚唐边塞诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人秦韬玉所作。秦韬玉为晚唐诗人,生卒年不详,京兆(今陕西西安)人。唐僖宗中和二年(882年)特赐进士及第。诗中描写的边将形象,反映了晚唐时期边境战事频繁的历史背景。虽然安史之乱后唐朝国力衰退,但边境战事依然不断,诗人通过歌颂边将的英勇,表达了对国家安危的关注和对将士的敬意。