注释
仙掌：指华山仙掌峰，传说为巨灵神劈山导河所留掌印
万仞：形容山势极高，古时八尺为一仞
灵踪：神仙留下的踪迹，指仙掌峰的神奇景观
轮巡：指日月轮回巡行
捧日：典故，喻辅佐帝王
回山：指巨灵神劈山导河的传说
擘峻流：劈开险峻的水流，指巨灵神劈山导河事迹
太岳：指华山
王气：帝王之气
彊秦：强大的秦朝
天工：自然造化
风云际会：比喻贤臣遇明主的机遇
译文
万仞高的连绵山峰积翠如新，神仙的踪迹依旧印在日月巡行的轨迹中。
何不辅佐帝王安定天下大道，不要把回山导河的神迹轻易示人。
已经劈开险峻水流穿越太岳华山，长久扶持着王气拥抱着强大的秦地。
为我背负着天工造化的气势，索取那风云际会的机遇之身。
赏析
本诗以华山仙掌峰为题材，借景抒怀，展现了罗隐特有的豪迈与深沉。诗中巧妙运用巨灵神劈山导河的神话传说，将自然景观与历史典故融为一体。'万仞连峰积翠新'开篇即显雄浑气势，'灵踪依旧印轮巡'则赋予仙掌以永恒的神秘色彩。后联转入政治抒怀，'捧日安皇道'表达辅君安邦的抱负，'莫把回山示世人'暗含对时局的隐忧。全诗意象壮阔，用典精当，在咏物中寄寓了作者对时局的关注和个人抱负的抒发，体现了晚唐诗歌沉郁雄健的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者罗隐屡试不第，怀才不遇，游历华山时借仙掌峰抒发感慨。仙掌峰作为华山著名景观，承载着巨灵神劈山导河的神话传说，罗隐借此神话表达对政治理想的追求和对时局的忧虑。晚唐社会动荡，藩镇割据，皇权式微，诗人通过咏山寄寓了对国家命运的关切和个人仕途的期待。