《燕子》唐

在线阅读《燕子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不知大厦许栖无,频已衔泥到座隅。

曾与佳人并头语,几回抛却绣工夫。

七言绝句中原咏物咏物抒怀抒情

注释

大厦:高大的房屋,这里指富贵人家的宅第

许栖无:允许栖息吗?无,疑问语气词

:频繁,多次

衔泥:燕子用嘴叼泥筑巢

座隅:座位的角落,指房屋的角落

佳人:美丽的女子

并头语:头挨着头说话,形容亲密交谈

抛却:丢弃,放下

绣工夫:刺绣的活计

译文

不知道这高大的房屋是否允许我栖息, 却已经频繁地衔着泥土来到屋角筑巢。 曾经与美丽的女子头挨着头亲密交谈, 让她多少次放下了手中的刺绣活计。

赏析

这首诗以燕子的视角,描绘了一幅生动的人燕和谐图景。前两句写燕子筑巢的小心翼翼和执着,'不知''频已'形成对比,展现燕子的机敏可爱。后两句通过'并头语''抛却绣工夫'的细节,刻画了佳人对燕子的喜爱之情。全诗语言清新自然,构思巧妙,通过燕子与佳人的互动,表现了人与自然生灵的亲密关系,富有生活情趣。诗人运用拟人手法,赋予燕子人的情感和行为,使诗歌更具感染力。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者秦韬玉是晚唐诗人。唐代社会相对开放,人与自然的和谐相处成为文人雅士追求的理想境界。燕子作为吉祥的象征,常被文人写入诗中。这首诗反映了唐代士大夫生活雅趣,通过燕子筑巢这一寻常景象,抒发对闲适生活的向往。