注释
珍簟：珍贵的竹席。簟，竹席。
夜漏馀：夜将尽时分。漏，古代计时器。
恍惚：神思不定貌。
魂离：魂魄离散，形容思念至极。
浪：徒然，白白地。
钟响绝：钟声已停，指夜深人静。
疏：稀疏，形容雨声渐歇。
寒猿：寒夜猿啼，其声悲切。
译文
珍贵的竹席生出凉意，夜漏将尽天欲明，梦中恍惚醒来时。
魂魄离散不得相聚空成病，无缘见面徒然寄书信。
窗外江村钟声已断绝，枕边梧叶间雨声渐稀疏。
此时最是思念你的时候，那断肠的寒猿定不如我悲伤。
赏析
本诗以秋夜为背景，通过'珍簟生凉''梧叶雨声'等意象营造凄清意境。首联以'梦醒恍惚'写相思入梦；颔联'魂离''面见无由'直抒思念成疾的苦楚；颈联以'钟响绝''雨声疏'烘托夜深人静时的孤寂；尾联用'寒猿断肠'反衬，突出思念之深。全诗婉约缠绵，对仗工整，将女子秋夜怀人的情感层层递进，堪称唐代闺怨诗佳作。
创作背景
晁采为唐代女诗人，与邻生文茂相爱，通过婢女传递诗词互诉衷肠。后文茂高中进士，二人终成眷属。此诗为秋夜思念文茂所作，收录于《全唐诗》卷八百。唐代闺阁诗人作品多表现女性情感世界，此诗是其中的代表性作品。