注释
花笺：精美的信纸，常饰有花纹
制叶：制作成叶状，指将信纸折叠成叶形
的的：明确、确实的样子
寻鱼：指传递书信的使者，化用鱼传尺素典故
并蒂：并蒂莲，比喻恩爱夫妻
灵鹊：喜鹊，传统中喜鹊报喜
倩：请、托
买花船：迎亲的花船，暗指婚事
译文
我用精美的花笺写成书信寄给情郎，
确实要找到传信的人为我传递心意。
已经看到喜鹊报来并蒂莲开的喜讯，
请情郎早日准备迎亲的花船来娶我。
赏析
这首诗以女子口吻写就，情感真挚而含蓄。前两句通过'花笺制叶''寻鱼传信'的意象，展现女子精心准备书信的细腻心思。后两句巧妙运用'并蒂莲''灵鹊报喜'的传统意象，暗示爱情的美好进展。'倩郎早觅买花船'一句直抒胸臆，既保持了女子的矜持，又明确表达了对婚姻的期待。全诗语言清新自然，比喻贴切，将待嫁女子的微妙心理刻画得生动感人。
创作背景
晁采是唐代女诗人，与文茂相爱，其母察觉后为成全二人，将晁采嫁与文茂。这首诗是晁采写给文茂的情诗，反映了她对爱情的大胆追求和对婚姻的美好向往。作品收录于《全唐诗》，是唐代女性诗歌的代表作之一，展现了唐代女性在爱情表达上的相对开放性。