《春日送夫之长安》唐 · 晁采

在线阅读《春日送夫之长安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁采

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。

欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

七言绝句关中凄美叙事含蓄

注释

踏翠:踏青,指春日郊游

画舟:装饰华丽的船只

相看:相互凝视,此处指夫妻相视

迟此别:推迟这次离别

红日向西流:太阳西沉,比喻时间流逝

译文

思念夫君远行离别我心中充满忧愁,踏着青草地来到江边送别华美的行舟。想要多停留片刻推迟这难舍的分别,只担心那红日匆匆向西方沉落流走。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子送别丈夫的复杂心绪。前两句直抒胸臆,点明送别场景和愁绪;后两句通过'欲待'与'只忧'的转折,生动表现了女子既想挽留又知时光无情的矛盾心理。'红日向西流'的意象既写实又象征,暗喻时光流逝、聚短离长的人生感慨。全诗语言清新自然,情感真挚动人,展现了唐代女性诗歌的婉约风格。

创作背景

晁采是唐代女诗人,生平不详,据传为大历年间人。这首诗创作于唐代长安,当时长安作为都城,常有士人外出求仕或公务,导致夫妻分离。诗歌反映了唐代社会士人家庭的生活状况和女性的情感世界,具有鲜明的时代特色。