查询「标译」的详细解释,包含拼音读音、词典释义、网络解释、近义词、反义词、相关成语及例句造句。
拼音:biāo yì
发音:
词性:动词名词
在文本说明中指对某词语或语句加以标注并给出对应译文;也指这种带有标注译文的处理方式。
“标译”多用于学习和阅读时,为了让内容更易懂,在原文旁边、下面或脚注中说明其意思。它既起到“标”的作用,让对应内容一目了然,也起到“译”的作用,帮助跨语言或跨语境理解。常见于教材、古文注释、字幕或术语说明中。
用标记把内容与其译文对应起来,加深理解。
多用于书面语,常见于教材、注释、对照文本、字幕和翻译辅助工具的说明场景。