注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
勒中煜：傅山友人，生平不详
君门巷：指友人居所
秋老：深秋时节
有泪真成烛：化用杜牧"蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明"意境
无声不是钟：暗喻内心共鸣如钟声回荡
就菊：赏菊，化用陶渊明"采菊东篱下"意境
译文
长久记得您家门巷，往昔曾在晚风中畅饮沉醉。
梦醒时仿佛仍在松影之外，深秋时节沐浴在明月清辉中。
离别之泪真如烛泪般流淌，无声的思念却比钟声更震撼心灵。
就让我们依照旧日约定，到东边小篱笆旁共赏菊花。
赏析
此诗为唱和之作，展现了傅山深厚的友情和隐逸情怀。前两联回忆往事，以"醉晚风"、"松影"、"秋月"等意象营造出清幽淡雅的意境。后两联情感深化，"有泪真成烛"化用杜牧诗意，将离别之情具象化；"无声不是钟"则运用反衬手法，表达无声胜有声的深刻情感。尾联以陶渊明采菊典故，表明归隐之志和君子之交的淡泊。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了明末清初文人特有的忧患意识和高洁品格。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，傅山作为明遗民，拒绝出仕清朝，隐居山林。勒中煜应是其志同道合的友人，两人常有诗文唱和。这一时期傅山作品多表现隐逸情怀和民族气节，此诗虽为酬答之作，但深含乱世中知识分子坚守节操、寄情山水的情感。