《待春》近现代 · 俞律

在线阅读《待春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

岁岁相思不自持,待春无寐是真痴。

急斟芳酒三杯满,未料东风一步迟。

残夜情怀吟楚些,故园颜色想吴姬。

从来寂寞圣贤事,墨客清狂只小疵。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

不自持:无法自我控制

无寐:无法入睡

芳酒:美酒

东风:春风,象征春天到来

楚些:楚辞的别称,因《楚辞》中多用"些"字作语尾助词

吴姬:吴地美女,泛指江南女子

圣贤事:指古代圣贤多经历寂寞困苦

墨客:文人墨客

清狂:放达不羁

小疵:小毛病

译文

年复一年的思念让人难以自持,等待春天彻夜不眠真是痴情。 急切地斟满三杯美酒,却没料到东风来得如此迟缓。 漫漫长夜怀着愁绪吟咏楚辞,遥想故乡那江南女子的容颜。 自古以来寂寞就是圣贤常经历的事,文人墨客的放达不羁只是小毛病罢了。

赏析

这首诗以"待春"为题,实则抒发了深切的思乡之情和文人寂寞。首联"岁岁相思不自持,待春无寐是真痴"直抒胸臆,表达年年岁岁的思念和盼春的痴情。颔联通过"急斟芳酒"与"东风迟"的对比,生动表现期盼与现实的落差。颈联运用"楚些"、"吴姬"等意象,既显文雅又透露出对江南故乡的深切怀念。尾联升华主题,将个人情感与历史维度相结合,以"圣贤寂寞"自慰,又以"墨客清狂"自嘲,体现了文人特有的豁达与自省。全诗对仗工整,情感真挚,意境深远。

创作背景

这是一首表达思乡盼春之情的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中"楚些"、"吴姬"等用典来看,作者可能是一位流落他乡的江南文人,在冬末春初时节抒发对故乡和亲人的思念之情。作品体现了古代文人常见的羁旅情怀和季节感伤,继承了唐宋以来文人诗的抒情传统。