《山村待雪》近现代 · 俞律

在线阅读《山村待雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

朔风何处起,阴气满村墟。

古径纷飞石,荒山独步驴。

丰收云一壑,忍冷柳千株。

待雪西窗下,半倾忧我庐。

中原五言律诗人生感慨写景农夫

注释

朔风:北风,寒风

阴气:阴寒之气,指天气阴沉寒冷

村墟:村庄,村落

古径:古老的小路

纷飞石:形容风大吹动石子纷飞

荒山:荒凉的山野

独步驴:独自行走的驴子

丰收云:预示丰收的云彩,农谚有"丰收云,兆丰年"之说

一壑:整个山谷

忍冷:忍受寒冷

柳千株:众多柳树

待雪:等待下雪

西窗:西面的窗户

半倾:倾斜一半,形容房屋破旧

忧我庐:为我的茅屋担忧

译文

北风不知从何处吹起,阴寒之气弥漫整个村庄。 古老的小路上石子纷飞,荒凉的山野间有驴子独行。 预示丰收的云彩笼罩山谷,千株柳树在寒冷中挺立。 我在西窗下等待雪降,看着倾斜一半的茅屋心生忧虑。

赏析

这首诗描绘了冬日山村待雪的景象,通过朔风、阴气、飞石、荒山等意象,营造出萧瑟寒冷的氛围。诗中'丰收云一壑'暗示对来年丰收的期盼,'忍冷柳千株'展现了生命的坚韧。最后两句'待雪西窗下,半倾忧我庐',将自然景象与个人境遇相结合,表达了诗人对家园的关切之情。全诗语言质朴,意境深远,既有对自然景观的细腻描绘,又蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

这是一首描写冬日山村景象的诗歌,具体创作年代和作者不详。从内容看,可能创作于明清时期,反映了山村冬日的生活场景和农人对天气变化的关注。诗中'丰收云'的意象体现了农耕文化中对天象的观察和解读,'忧我庐'则表现了普通百姓对家园的珍视和担忧。