注释
蒋山：紫金山的古称，因东汉秣陵尉蒋子文葬于此而得名
儒冠：古代读书人戴的帽子，代指文人身份
蛰蟠：如龙蛇般蛰伏盘曲，指隐居状态
破冻：冲破冰冻，指春天到来
荒鸡：夜间不按时鸣叫的鸡，古人认为是不祥之兆
老马疲奔：化用老马识途典故，但表达疲惫奔波之意
鬓如潘：指鬓发斑白如潘岳。潘岳《秋兴赋》有'余春秋三十有二，始见二毛'之句，后以'潘鬓'喻中年白发
译文
紫金山的云雾浸润着文人的冠帽，我如同蛟龙般在此蛰伏盘踞。
冲破冰冻而来彰显春天的勇气，经历严寒而不死流水知晓欢欣。
不按时鸣叫的荒鸡无心啼唱，疲惫的老马奔波着渴望宽阔道路。
莫要说多思多虑成就了作家，对镜梳妆自笑鬓发已如潘岳斑白。
赏析
这首诗以登紫金山为背景，展现了文人隐逸与入世之间的矛盾心理。首联以'云气润儒冠'营造出仙气缭绕的意境，'蛟龙同蛰蟠'既写山势蜿蜒，又暗喻自身怀才不遇的蛰伏状态。颔联'破冻而来'与'经寒不死'形成工整对仗，通过自然意象表达坚韧不屈的生命力。颈联转而写'荒鸡'、'老马'，以动物意象隐喻人生的迷茫与疲惫。尾联巧妙化用潘岳典故，在自嘲中透露出对岁月流逝的感慨。全诗融情于景，对仗工整，用典自然，展现了传统文人诗的艺术特色。
创作背景
紫金山又称钟山、蒋山，是南京著名的文化名山，历史上多有文人墨客登临赋诗。此诗作者不详，但从内容推断应为明代或清代文人所作，反映了古代文人在仕隐之间的心理挣扎。诗中'儒冠'、'作者'等称谓表明作者具有文人身份，'鬓如潘'的典故运用显示其深厚的文学修养。