注释
蠡园：位于江苏无锡的园林，为纪念春秋时期范蠡而建
范蠡：春秋时期著名政治家、军事家，助越王勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖
君仇已雪：指范蠡帮助越王勾践复仇成功，消灭吴国
春明：指京城，此处指越国都城
五湖：指太湖及周边水域，范蠡退隐后泛舟之处
一舸：一艘船
万金争：指范蠡退隐后化名陶朱公，成为富商
冲寒：冒着严寒
败叶：凋落的树叶
细耘：仔细耕作，喻指精心经营
译文
君主的大仇已报，告别京城春明，
归隐五湖的路上眼界开阔心境平和。
一叶扁舟驶向尘世之外的风烟中，
回首间却又开始了万金财富的经营。
冬日病中归来，一个月后又来到草堂。
冒着严寒来到这个夜晚，如同离群的孤鸟。
凋零的落叶找不到归路，北风呼啸如乱军过境。
低矮的窗户难得见到月光，病中身躯仍盼望勤读诗书。
卧病中思念着自己的那片土地，何时才能细细耕耘。
赏析
这首诗通过咏史与抒怀相结合的手法，展现了深厚的艺术感染力。前四句咏范蠡，以简洁凝练的笔触概括了范蠡功成身退又经商致富的人生轨迹，'一舸风烟尘世外'一句意境深远，将隐逸超脱之情表现得淋漓尽致。后八句转而写自身境遇，通过'独鸟'、'败叶'、'北风'等意象，营造出孤寂凄清的冬日氛围，与前半部分形成鲜明对比。'窗低得月少，身病望书勤'细腻刻画了病中文人的精神追求，最后以'何时得细耘'收尾，既呼应范蠡的经营之道，又表达了对自身处境的思考。全诗语言凝练，意境深远，体现了咏史诗与现实抒怀的完美结合。
创作背景
此诗为现代人游览无锡蠡园时所作咏史诗。蠡园因纪念春秋时期范蠡而得名，范蠡助越灭吴后与西施泛舟太湖的传说在无锡一带流传甚广。诗人冬日病中游园，触景生情，既追思范蠡功成身退的智慧，又抒发自身病中感慨。将历史典故与个人境遇相融合，体现了文人借古抒怀的传统创作手法。