《残冬卧病》近现代 · 俞律

在线阅读《残冬卧病》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

拥衾温旧梦,犬吠又惊回。

大雪山村死,枯枝冻鸟偎。

归心随岁暮,冷眼待书来。

呵壁天难问,烟垂一寸灰。

五言律诗人生感慨写景冬季冬景

注释

拥衾:裹着被子

犬吠:狗叫声

岁暮:年末,岁末

冷眼:冷漠的眼神,形容失望或无奈

呵壁:对着墙壁呵斥,源自屈原《天问》典故,表示愤懑质问

烟垂:香烟或烟雾低垂,形容灰烬飘落的样子

一寸灰:指香灰,比喻希望破灭

译文

裹着被子重温旧梦,却被狗叫声惊醒。 大雪覆盖的山村一片死寂,枯枝上冻僵的鸟儿相互依偎。 思归的心情随着岁末而愈发急切,只能冷漠地等待着书信的到来。 对着墙壁呵斥质问苍天却得不到回答,只有香烟垂落化作一寸灰烬。

赏析

这首诗通过残冬卧病的独特视角,描绘了一幅凄冷孤寂的山村冬景。前两联以'拥衾惊梦'、'犬吠惊回'的听觉体验和'雪山死寂'、'冻鸟偎枝'的视觉意象,营造出寒冷萧瑟的氛围。后两联转入抒情,'归心随岁暮'表达思乡之情,'冷眼待书来'展现期待与失望的交织。尾联'呵壁天难问'化用屈原《天问》典故,将个人的病痛与对命运的质问升华到哲学高度,'烟垂一寸灰'以极富画面感的意象收束全诗,暗示希望如香灰般破灭。全诗语言凝练,意境深远,通过对冬景的描绘折射出诗人内心的孤寂与彷徨。

创作背景

这是一首描写冬季卧病感受的佚名诗作,具体创作年代不详。从诗中的'山村'、'待书'等意象推断,可能出自明清时期文人之手。诗人可能在偏远山村养病,适值岁末寒冬,病中思乡之情油然而生。作品反映了古代文人在疾病困顿中的心理状态,以及对人生、命运的深刻思考。