《丰南夜归》近现代 · 俞律

在线阅读《丰南夜归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

十年身世叹流萍,暂寄高车越野坰。

风雨不来春寂寞,关山已远月伶仃。

曾经生死心常倦,自识恩仇梦不宁。

星眼今宵长照我,相看仿佛问情形。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

丰南:地名,具体所指不详,可能为诗人途经之地

流萍:浮萍,比喻漂泊不定的人生境遇

高车:高大的马车,指代旅途中的车驾

野坰:郊野,坰指远郊

关山:关隘山川,指遥远的路途和阻隔

伶仃:孤独无依的样子

星眼:星星如眼睛般注视,拟人化描写

译文

十年来身世飘零如同浮萍般感叹,暂时乘坐高车穿越郊野前行。 风雨不曾来临春天显得寂寞,关山已经远去唯有明月孤独相伴。 曾经经历生死使得内心常常疲倦,自从明白恩仇之后梦境总不安宁。 今夜星星如眼睛长久注视着我,相互凝望仿佛在询问我的境况情形。

赏析

这首诗以夜归途中的所见所感为线索,深刻抒发了诗人对漂泊人生的感慨。首联以'流萍'自喻,形象地表现了十年漂泊的无奈;颔联通过'春寂寞'与'月伶仃'的意象对比,营造出孤寂凄清的意境;颈联直抒胸臆,表达历经生死、看透恩仇后的身心疲惫;尾联巧妙运用拟人手法,让星星仿佛具有生命,与诗人默默相对,增强了作品的抒情深度。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,通过旅途夜景的描写,折射出诗人复杂的心路历程。

创作背景

此诗为清代佚名诗人的作品,具体创作背景不详。从内容推断,诗人可能是一位历经人生坎坷的文人,在某个春夜乘车行经丰南地区时,触景生情,写下这首感怀身世之作。诗中'十年身世''曾经生死'等句暗示作者可能经历过战乱、宦海浮沉或人生重大变故,对人生有着深刻的感悟。