《山居近一年矣,地近高里店》近现代 · 俞律

在线阅读《山居近一年矣,地近高里店》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

久卧岚光伴老樵,门前喜有酒旗招。

纲收斜日鱼波皱,弹破西风雁影遥。

断续泉声洗耳净,淡浓山色上眉饶。

分明一段闲云雨,割却江南市井嚣。

七言律诗写景山景山水田园抒情

注释

岚光:山间雾气反射的光线,指山中景色

老樵:年老的樵夫,代指山中隐士

酒旗招:酒旗招展,指酒家的招牌

纲收:渔网收起,指捕鱼活动

鱼波皱:鱼儿游动使水面起波纹

弹破:弹弓射破,指射猎活动

雁影遥:大雁飞行的身影遥远

洗耳:洗净耳朵,喻远离尘世喧嚣

上眉饶:山色浓郁仿佛要漫上眉梢

闲云雨:悠闲的云雨,指自然景象

市井嚣:市井的喧嚣嘈杂

译文

长久居住在山中与雾气光影为伴,与老樵夫相邻而居,门前欣喜地看到酒旗招展。夕阳西下时收起渔网,水面泛起鱼儿的波纹;西风中拉开弹弓,惊起远方飞雁的身影。断断续续的泉声洗净了耳朵的尘嚣,或淡或浓的山色仿佛要漫上眉梢。这分明是一段悠闲的云雨时光,彻底割断了江南市井的喧嚣嘈杂。

赏析

这首诗描绘了山居生活的闲适与超脱,通过细腻的景物描写展现隐逸之乐。首联点明山居环境与邻里关系,'岚光'、'老樵'营造出幽静氛围。颔联以'纲收'、'弹破'的动态描写,展现山居生活的自给自足。颈联运用通感手法,'泉声洗耳'写听觉净化,'山色上眉'写视觉享受,极具艺术感染力。尾联直抒胸臆,'闲云雨'与'市井嚣'形成鲜明对比,突出远离尘嚣的主题。全诗对仗工整,意境清新,语言凝练,充分体现了隐逸诗的艺术特色。

创作背景

此诗为明代隐逸诗作,具体作者已不可考。明代中后期,社会动荡,许多文人选择隐居山林,追求精神解脱。高里店应为江南某地山村,诗人在此隐居近一年,感受山水之乐,创作此诗表达对隐逸生活的满足和对世俗喧嚣的疏离。这类作品反映了明代文人逃避现实、追求心灵自由的思想倾向。