注释
开元寺：唐代著名佛寺，多建于各地，此处指宣州（今安徽宣城）开元寺
谢氏青山：指谢朓曾任太守的宣城青山，因谢朓而闻名
朱槛：红色栏杆，指水阁的华丽装饰
溪路雪：形容溪水在月光下如白雪般明亮
碧林：青翠的树林
波穿十里：形容水流绵长，连接远方
絮压千家：柳絮纷飞，笼罩千家万户
范蠡：春秋时期越国大夫，功成身退，泛舟五湖
五湖：泛指太湖流域的湖泊群
译文
近年来我独自来此游览越发频繁，谢朓曾经游历的青山与寺庙相邻。
夜晚朱红栏杆映照溪路如飞雪，晴日碧绿树林隔绝了马蹄扬尘。
水波穿越十里长桥连接着寺院，柳絮压枝仿佛在送别春日时光。
惆怅没有机缘见到隐士范蠡，只能遥望参差烟树笼罩的五湖之滨。
赏析
本诗是杜牧七律代表作，展现其清丽俊爽的诗风。首联以'独游频'奠定全篇基调，暗示诗人对山水寺院的偏爱。颔联'朱槛夜飞溪路雪，碧林晴隔马蹄尘'工整精妙，'飞'字化静为动，'隔'字显出世外清幽。颈联视野开阔，'波穿十里''絮压千家'既写实景又含时光流转的感慨。尾联借范蠡典故抒发功成身退之志，烟树五湖的朦胧意象余韵悠长。全诗情景交融，对仗工稳，在描绘寺院水阁美景的同时，透露出诗人对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间（约公元839-842年）。当时牛李党争激烈，杜牧身陷政治漩涡，常借山水游览排遣苦闷。宣州开元寺是当地名胜，杜牧多次游历并创作组诗，本诗是其中最具代表性的一首。诗中通过对寺院水阁景色的细腻描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实政治的疏离感。