注释
松江：今吴淞江，古称松江，流经苏州、上海等地
菰叶：茭白的叶子，水生植物
张翰：西晋文学家，因见秋风起而思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍，辞官归隐
馆娃寺：苏州灵岩山上的馆娃宫遗址，吴王夫差为西施所建
采香村：苏州香山一带，传说吴宫宫女采香处
鹤市：苏州别称，传说吴王有女舞鹤而亡，葬于阊门外
子夜：午夜时分，亦指《子夜歌》等吴地民歌
五湖烟艇：范蠡助越灭吴后乘舟泛五湖的典故
征鞍：远行的马鞍，指宦游生涯
译文
松江边的菰叶正茂盛繁密，让我像张翰逢秋思念故乡般追忆故园。
千里帆影遮蔽了馆娃寺的风景，整条江畔暖风吹拂着采香村。
潮声渐渐靠近仙人的宅邸，鹤市的夜景曾让子夜游魂迷醉。
我本有泛舟五湖的烟波小艇，却不堪在落日余晖中再次动身远行。
赏析
本诗以松江秋景为背景，巧妙化用张翰思鲈、范蠡泛舟等历史典故，抒发了诗人对隐逸生活的向往和宦游羁旅的无奈。艺术上采用对比手法，前六句铺陈江南水乡的旖旎风光与人文遗迹，尾联突然转折，以'五湖烟艇'的理想与'残日征鞍'的现实形成强烈反差。诗中'馆娃寺''采香村''鹤市'等意象串联起吴地历史记忆，营造出时空交错的意境美。语言清丽流畅，对仗工整，体现了宋初白体诗向晚唐体过渡的风格特征。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间（995-997），王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，时任苏州长洲知县。诗人目睹松江秋景，联想起西晋张翰因思乡辞官的历史典故，对照自身宦海浮沉的处境，有感而作。诗中融入大量吴地历史典故，既是对江南文化的礼赞，也暗含对政治现实的疏离感，反映了北宋初年文人士大夫在入世与出世之间的复杂心态。