《秋日吴中观贡藕》唐 · 赵嘏

在线阅读《秋日吴中观贡藕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

野艇几西东,清泠映碧空。

褰衣来水上,捧玉出泥中。

叶乱田田绿,莲馀片片红。

激波才入选,就日已生风。

御洁玲珑膳,人怀拔擢功。

梯山谩多品,不与世流同。

五言律诗咏物咏物抒怀宫廷生活抒情

注释

吴中:今江苏苏州一带,古称吴中

贡藕:进贡给朝廷的莲藕

野艇:采藕的小船

褰衣:提起衣服,指采藕人涉水劳作

捧玉:喻指采出的洁白莲藕如美玉

田田:荷叶茂盛的样子

激波:在波浪中挑选

就日:靠近太阳,指莲藕新鲜

御洁:供奉皇室的洁净膳食

拔擢功:选拔人才的功劳,暗喻藕的出淤泥而不染

梯山:堆叠如山的贡品

世流:世俗之流

译文

采藕的小船在湖面来回穿梭,清澈的湖水映照着碧蓝天空。采藕人提起衣衫涉水而来,从淤泥中捧出如玉般洁白的莲藕。荷叶茂盛绿意盎然,残留的莲花片片红艳。在波浪中精心挑选合格贡品,新鲜的莲藕仿佛带着清风。这洁净的御膳食材如此精美,让人想起人才选拔的功德。纵然贡品堆积如山品类繁多,但这莲藕的高洁品格与世俗不同。

赏析

本诗以贡藕为题材,通过细腻的观察和优美的比喻,展现了吴中地区采藕贡奉的场景。前两联描写采藕过程,'捧玉出泥中'巧妙化用'出淤泥而不染'的意境。中间两联写景,'叶乱田田绿,莲馀片片红'色彩对比鲜明,富有画面感。后两联由物及人,借藕喻人,表达了对高洁品格的赞美。全诗语言清丽,意境深远,在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

赵嘏是晚唐著名诗人,这首《秋日吴中观贡藕》作于其在吴中游历期间。唐代吴中地区以产藕闻名,每年秋季都要向朝廷进贡优质莲藕。诗人通过观察贡藕的采集过程,借物抒怀,表达了对高洁品格的向往和对世俗的超越。