注释
陈正字：指陈姓友人，正字为唐代秘书省官职名，负责校勘典籍
鲁儒：原指山东儒生，此处借指陈正字有儒者风范
春官：指礼部，唐代科举由礼部主持
选籍：指科举及第后姓名载入仕籍
野艇：山野间的小船，暗喻隐居生活
故山：故乡的山，指隐居之地
受露花阴：沾满露水的花荫之下
嘶风马：迎风嘶鸣的马匹，喻指仕途奔波
晚心：晚年心境
译文
鲁地儒生今日心境如何？姓名初登礼部选官名簿。
山野小舟几时曾寻水而去，故乡青山从此与白云疏远。
吟诗怜爱沾露花荫足够惬意，行走感觉迎风马匹尚有余力。
听说晚年心境更加宁静，竹林中依旧卧躺着阅读诗书。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人初入仕途的心境变化。首联以问句起兴，关切友人新登仕籍的感受。颔联通过'野艇''故山'的意象对比，展现仕隐之间的抉择。颈联'受露花阴''嘶风马力'对仗工整，既写景致又寓心境。尾联'竹间卧看书'的闲适画面，暗含对友人保持初心的期许。全诗语言清丽，意境深远，在祝贺中蕴含劝诫，体现唐代文人酬赠诗的高超艺术。
创作背景
此诗作于唐代中期，赵嘏为友人陈正字初入仕途而作。唐代士人科举及第后需经吏部铨选方能授官，'正字'为秘书省九品小官，负责典籍校勘。诗中反映了唐代文人从隐逸到出仕的心路历程，以及仕宦途中对田园生活的眷恋之情。