注释
束带：整束衣带，指端庄的仪态
孔门：孔子门下，喻指儒家才学
杉松韵冷：杉松的风韵清冷，喻品格高洁
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，象征高远志向
美玉韫来：宝玉蕴藏山中，喻才德内敛
芳枝攀去：折取芳枝，喻科举及第
芸阁：秘书省别称，指李秘书任职之处
科第：科举考试
译文
整束衣带临风而立气度清新，孔门才学事业谁能与你相比。
如杉松清冷风韵映暗雪溪，似鸾鹤高远气势凌驾天路春色。
美玉蕴藏山中不必询问价值，折取芳枝正是洁净无尘之时。
莫要因在秘书省而轻视科举功名，定要成为人世间最杰出的人才。
赏析
本诗是杜牧赠予李秘书的勉励之作。首联以'束带临风'展现李秘书的端庄气度，'孔门才业'高度评价其儒学修养。颔联运用'杉松''鸾鹤'等意象，既喻其高洁品格，又暗含对其仕途的期许。颈联'美玉韫来''芳枝攀去'巧妙化用《论语》'韫椟而藏'和折桂典故，表达对人才价值的肯定。尾联直抒胸臆，劝勉友人重视科第，力争'人间第一人'。全诗对仗工整，用典自然，在勉励中见真情，在期望中显厚望，体现了杜牧作为前辈对后学的殷切关怀。
创作背景
此诗作于唐代，是杜牧赠予在秘书省任职的李姓友人的作品。唐代秘书省掌管图书典籍，杜牧通过此诗既赞美友人的才华，又勉励其不要满足于现状，应通过科举争取更高成就，反映了唐代士人重视科举功名的社会风气。