《赠天卿寺神亮上人》唐 · 赵嘏

在线阅读《赠天卿寺神亮上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

五看春尽此江濆,花自飘零日自曛。

空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。

迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。

笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。

七言律诗人生感慨僧道夜色寺庙

注释

天卿寺:唐代著名佛寺,具体位置待考

神亮上人:唐代高僧,精研佛法,德行高洁

江濆:江边,水岸

:日落时的余光,黄昏

慈悲:佛教语,指慈爱与悲悯

白莲:佛教象征,代表清净无染的佛性

浮云:比喻虚幻不实之物

译文

五度在此江边看尽春色归去,花儿自然飘零,日光独自西沉。 空怀慈悲心念随万物变迁,早已在人群中不见踪迹。 檐前可见迎接秋日的阳光,竹外传来入夜的钟声。 笑指白莲心中自在得意,世间的烦恼不过如浮云般虚幻。

赏析

本诗以淡雅笔触描绘高僧超脱尘世的境界。首联以'五看春尽'点出时间流转,'花自飘零日自曛'运用叠字'自'字,突出自然规律的不可抗拒。颔联'空有慈悲'与'已无踪迹'形成巧妙对比,展现僧人身怀慈悲却超然物外的修行境界。颈联通过'迎秋日色'与'入夜钟声'的时空转换,营造静谧禅意。尾联'笑指白莲'的意象清新脱俗,'烦恼是浮云'的感悟直指佛法真谛,充分体现了唐代僧诗'以禅入诗,以诗喻禅'的艺术特色。

创作背景

本诗作于晚唐时期,作者赵嘏游历天卿寺时赠予高僧神亮上人之作。唐代佛教兴盛,文人雅士与僧侣交往频繁,形成了独特的'诗僧唱和'文化。赵嘏作为晚唐著名诗人,其诗风清丽俊逸,与贾岛、姚合等交往密切,这首诗反映了晚唐士人寻求精神超脱的时代特征。