注释
霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指薛廷范英武有为
枫林、柳桥：泛指宣城一带的江南景色，枫林暗示秋色，柳桥暗含离别
金管：饰金的管乐器，指饯别宴上的音乐
玉溪：清澈的溪流，可能指宣城水阳江或某处溪流
清风气调：清高的风度和气韵，赞美薛廷范的品格
圣朝：对当代朝廷的尊称
晚檐疏雨：傍晚屋檐下的稀疏雨声，营造孤寂氛围
空瓢：空置的水瓢，暗示生活清贫孤寂
译文
年少时就像霍去病般英武从事，你从枫林深处走来度过柳桥。
饯别宴上金管乐器格外明亮，回首玉溪但闻马鸣萧萧。
清朗风骨气度真是君子典范，知音风流人物遍布圣明朝代。
唯有我这故人愁苦欲死，傍晚屋檐疏雨敲打着空瓢。
赏析
本诗为赠别之作，艺术上颇具特色。首联以霍去病作比，既赞美薛廷范的英武又点明其从事身份，枫林柳桥的意象组合勾勒出江南秋色。颔联金管玉溪的富贵清雅对比，楼灼灼与马萧萧的视听交织，营造出离别的复杂心境。颈联转向直接赞美，清风气调与知己风流的对仗工整，体现作者对友人才华的推崇。尾联笔锋陡转，以故人愁死与晚雨空瓢的凄清意象作结，形成强烈反差，深刻表达出作者自身的孤寂心境和对友人的不舍之情。全诗情感起伏有致，意象丰富，对仗精工，展现了晚唐七律的精湛技艺。
创作背景
此诗作于唐代晚期，赵嘏在宣城结识薛廷范后所作。赵嘏为晚唐著名诗人，擅长七言律诗，当时可能正在宣城一带游历或任职。薛廷范为地方从事官，从宣城前来与诗人相会，诗人赠诗表达惜别之情。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中既赞美友人的才华风度，也流露出自身处境孤寂的感慨，反映了晚唐士人的普遍心境。