《献淮南李相公》唐 · 赵嘏

在线阅读《献淮南李相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

傅岩高静见台星,庙略当时讨不庭。

万里有云归碧落,百川无浪到沧溟。

军中老将传兵术,江上诸侯受政经。

闻道国人思再入,镕金新铸鹤仪形。

七言律诗友情酬赠含蓄宰相抒情

注释

傅岩:传说中商代名相傅说隐居之地,喻指李相公出身不凡

台星:三台星,古代喻指三公宰辅之星

庙略:朝廷的谋略

不庭:不朝于王庭者,指叛逆之人

碧落:天空

沧溟:大海

政经:政事经纶

鹤仪形:指宰相的仪容风度,鹤在古代象征清高长寿

译文

傅岩高处静谧显现出台星光芒,当年朝廷谋略征讨叛逆非常得当。 万里晴空云归天际,百川平静无波汇入大海。 军中老将传授用兵之术,江上诸侯学习治国方略。 听说百姓都盼望您能再度入朝为相,新铸的铜像展现您如仙鹤般的仪容。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗邺献给淮南节度使李相公的颂扬之作。全诗运用大量典故和比喻,将李相公比作傅说、伊尹等古代贤相,赞美其文治武功。前两联以天文地理为喻,表现李相公的崇高地位和安定天下的功绩;后两联具体描写其教化军民、治理地方的政绩。尾联'镕金新铸鹤仪形'既是对李相公形象的赞美,也暗含对其再度入朝为相的期待。诗歌对仗工整,用典贴切,体现了晚唐七律的精致工巧。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据,中央政权衰弱。李相公指李德裕,武宗朝著名宰相,曾任淮南节度使。罗邺作为晚唐诗人,通过对李德裕的赞美,表达了对重振朝纲、恢复中央权威的期望。李德裕在淮南任上政绩卓著,后虽遭贬谪,但其在地方的治理成效深受百姓怀念。