注释
诗家才子：指友人具有诗人与才子的双重身份
酒家仙：形容友人饮酒时的潇洒风度，如神仙般超脱
游宦：指在外地做官或游历
积水边：指京城长安，唐代长安有太液池等水域
三岛：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
琴尊：琴和酒尊，代指文人的雅致生活
五湖船：用范蠡泛舟五湖典故，喻隐逸生活
罗浮道士：罗浮山的道士，罗浮山为道教名山
琼液：美酒，如琼浆玉液
锦席：华美的宴席
楚莲：楚地的莲花，喻美人
砧杵：捣衣石和棒槌，指秋夜捣衣声
译文
你既是诗家才子又是酒中神仙，曾经在京城积水边游历为官。
窗外摇曳着如仙岛般的树木，琴酒相伴过着安稳的隐逸生活。
像罗浮道士分享琼浆玉液，锦席上的佳人艳如楚地莲花。
今日我们相逢畅饮吟诗之后，满城捣衣声中独对一盏孤灯。
赏析
这首诗是赵嘏赠答友人的七言律诗，展现了晚唐诗歌的婉约风格。首联以'诗家才子酒家仙'开篇，生动刻画友人形象。中间两联运用仙道意象和历史典故，'三岛树''五湖船''罗浮道士'等意象营造出超脱尘世的意境，体现文人雅士的生活情趣。尾联'满城砧杵一灯前'以景结情，秋夜捣衣声与孤灯相对，含蓄表达离别之情和人生感慨。全诗对仗工整，用典自然，在华丽辞藻中透露出淡淡的惆怅，体现了晚唐诗歌追求形式美与意境美的特点。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者赵嘏为晚唐著名诗人。当时社会动荡，文人多怀才不遇，诗中反映了晚唐士人既向往隐逸生活又难以忘怀仕途的矛盾心态。赵嘏本人长期游宦，与友人聚少离多，此诗应是他在与友人重逢后又将离别时所作，表达了对友情的珍视和对人生的感慨。