《淮信贺滕迈台州》唐 · 赵嘏

在线阅读《淮信贺滕迈台州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

凋瘵民思太古风,上贤绥辑副宸衷。

舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东。

旌旆影前横竹马,咏歌声里乐樵童。

遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中。

七言律诗友情酬赠吴越官员山峰

注释

凋瘵:凋敝病困,指民生困苦

太古风:远古淳朴的民风

上贤:德才高超的官员,指滕迈

绥辑:安抚聚合

宸衷:帝王的心意

清镜:清澈如镜的水面,指鉴湖

禹祠:大禹祠庙,在会稽(今绍兴)

天姥:天姥山,在浙江新昌

旌旆:旗帜仪仗,指官员出行

竹马:儿童游戏,喻百姓欢迎

三岛:指台州沿海的岛屿

离离:清晰分明的样子

译文

困苦的百姓期盼远古淳风,贤能的您前去安抚正合圣意。 船行在禹祠北面明镜般的水面,路转向天姥山东边翠绿的屏风。 仪仗前儿童骑着竹马欢迎,歌声里樵夫孩童欢乐融融。 遥想您到任后台州海波平静,三座岛屿清晰映入望眼中。

赏析

这首七律以典雅工稳的笔法,表达对友人赴任的祝贺。首联点明滕迈赴任的政治意义,中二联通过'清镜''翠屏''竹马''樵童'等意象,虚实结合地描绘赴任途中的美景和百姓欢迎的场景。尾联以'沧波晏''三岛离离'预示治郡的太平景象。全诗对仗工整,用典自然,既有对友人的期许,也暗含对台州风光的赞美,体现了晚唐律诗的精工之美。

创作背景

此诗作于唐代,是赵嘏为祝贺友人滕迈出任台州刺史而作。台州地处浙东,唐代属江南东道。赵嘏与滕迈同为当时文人,诗中通过想象友人赴任途中的景象和到任后的治绩,表达了对友人能力的信任和对台州安定繁荣的祝愿,反映了唐代文人间的酬赠传统。