注释
郎官：指尚书省各部郎中、员外郎等官职
何逊：南朝梁代诗人，此处借指刘员外文采风流
戎旃：军旗，代指军府幕僚职务
朱绂：红色官服，指高阶官职
兰省：指尚书省，汉代尚书台用兰台令史，故称
桂生岩石：比喻高洁之士隐于山野
倾盖：车盖相碰，指朋友相遇交谈
依刘：典故出自王粲投靠刘表，指依附有权势者
译文
刘员外如同何逊般风流倜傥，喜爱明月青山常在高楼赏景。
三次担任军府幕僚换得朱绂官服，一旦离开尚书省便见清秋时节。
桂树生长在岩石间本就潇洒自在，白鹤飞入云雾天空更加自由逍遥。
切莫在西斋书房长久闲卧不起，满朝官员都在期待与你相交。
赏析
这首诗以典雅工整的七律形式，表达对友人的深切关怀和劝勉。首联以南朝诗人何逊作比，突出刘员外的文采风流和雅好自然的情趣。颔联通过'三佐戎旃'与'一辞兰省'的对比，展现其仕途经历。颈联用'桂生岩石''鹤到烟空'的自然意象，隐喻友人高洁品格和自由志向。尾联巧妙用'依刘'典故，既暗合友人姓氏，又表达朝廷对其的期待。全诗对仗工整，用典贴切，在劝勉中见真情，在典雅中显深意。
创作背景
此诗作于晚唐时期，赵嘏为友人刘员外赴淮南节度使幕府任职而作。当时藩镇势力强大，许多文人士子选择入幕府寻求发展。诗中反映了晚唐文人既向往自由隐逸，又不得不依附权贵的矛盾心态，体现了当时士人的生存状态和心理特征。