《寄浔阳赵校书》唐 · 赵嘏

在线阅读《寄浔阳赵校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。

不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁。

几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿。

那应更结庐山社,见说心閒胜远公。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

浔阳:今江西九江,唐代江州治所

赵校书:作者友人,时任校书郎,名不详

朝列:朝廷官员的行列,指官场

钓翁:暗用姜子牙渭水垂钓典故,喻隐逸生活

去燕、归鸿:比喻人生漂泊和时光流逝

庐山社:指慧远在庐山创立的白莲社,佛教净土宗发源地

远公:东晋高僧慧远,居庐山三十余年

译文

秋夜江面倒映着空濛的夜色,我独倚高楼沐浴在明月清辉中。 不再过问朝廷官员的升迁进退,只愿脱下官服与渔翁相伴垂钓。 几处离巢的燕子悲鸣着远去,十年光景如鸿雁南飞转瞬即逝。 想必你已在庐山结社修行,听说内心闲适更胜慧远法师。

赏析

这首七律以空灵秋景起兴,通过'秋江夜影''月明倚楼'营造出清冷意境。颔联'不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁'运用对比手法,表达对官场的疏离和对隐逸的向往。颈联以'去燕''归鸿'为喻,既写人生漂泊又暗含时光易逝的感慨。尾联借庐山慧远典故,赞美友人超脱尘俗的精神境界。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,在景物描写中融入人生哲思,展现了晚唐士人特有的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗作于晚唐时期,赵嘏宦游期间寄赠浔阳(今九江)友人赵校书之作。唐代校书郎为九品小官,多在秘书省任职。诗中庐山、浔阳等地名暗示受佛教文化影响,反映了晚唐士人在仕途困顿中寻求精神解脱的心态。赵嘏作为晚唐诗人,其诗多表现个人际遇和情感体验,风格清丽委婉。