《闻笛》唐 · 赵嘏

注释

画楼：装饰华美的楼阁

响遏行云：形容笛声高亢嘹亮，阻止了浮云的飘动。典出《列子·汤问》："抚节悲歌，声振林木，响遏行云"

碧落：天空，道教语

帘栊：带帘子的窗户。栊，窗棂木

三弄有桓子：指东晋桓伊善吹笛，曾为王徽之演奏《梅花三弄》

赋就一篇怀马融：东汉马融著有《长笛赋》，是描写笛子的名篇

馀音：余音，指笛声结束后仍在空中回荡的声音

译文

不知谁家在华美的楼阁中吹奏笛子，断断续续的笛声随着时断时续的清风传来。 高亢的笛声阻止了行云横亘在碧空，清越的音韵伴着清冷的月光透入窗棂。 听到这笛声想起善吹笛的桓伊曾奏《梅花三弄》，也怀念起作《长笛赋》的马融。 曲终之后不知吹笛人是否还在，只听见嘹亮的余音还在空中飘荡回响。

赏析

这首诗以闻笛为题，通过细腻的笔触描绘了笛声的美妙意境。首联以问句起笔，营造出寻声探源的意境。颔联运用'响遏行云'的典故，以视觉意象表现听觉感受，达到通感效果。颈联连用桓伊吹笛、马融作赋两个典故，展现笛声引发的历史联想。尾联以'曲终人不见'的怅惘收束，余韵悠长。全诗虚实结合，用典自然，在描绘音乐之美的同时，也流露出对知音难觅的感慨。

创作背景

赵嘏是晚唐著名诗人，擅长七律，其诗风清丽俊逸。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多寄情于艺术以排遣忧思。笛作为传统乐器，在唐诗中常作为寄托情怀的意象。赵嘏通过听笛的体验，既表达了对音乐艺术的欣赏，也隐含着对盛唐文化的追忆和对现实的不满。