《重寄卢中丞》唐 · 赵嘏

在线阅读《重寄卢中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

贱子来还去,何人伴使君。

放歌迎晚醉,指路上高云。

此夜雁初至,空山雨独闻。

别多头欲白,惆怅惜馀醺。

五言律诗友情酬赠叙事夜色婉约

注释

贱子:诗人自谦之称

使君:对州郡长官的尊称,此处指卢中丞

放歌:纵情高歌

高云:高空之云,喻指高位或远方

雁初至:大雁初来,点明秋季节令

馀醺:残留的酒意

译文

我这般微贱之人来了又要离去,不知还有谁能陪伴在使君身旁。 纵情高歌迎接傍晚的醉意,手指远方通往云端的路途。 这个夜晚大雁刚刚飞临,空寂的山中独自听着雨声。 离别太多愁得头发都要白了,满怀惆怅珍惜这残留的酒意。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写深挚的友情,艺术特色鲜明。首联以自谦口吻开篇,凸显对友人的敬重;颔联'放歌迎晚醉'展现豪放洒脱的性情,'指路上高云'则暗含对友人前程的祝福;颈联借'雁初至''雨独闻'的秋夜意象,烘托离别孤寂之情;尾联'别多头欲白'直抒胸臆,将人生感慨与惜别之情融为一体。全诗情景交融,对仗工整,在婉约中见沉郁,展现了晚唐诗歌的精巧与深婉。

创作背景

此诗作于唐代,是赵嘏寄赠友人卢中丞的赠别诗。赵嘏为晚唐著名诗人,其诗多以羁旅、离别为主题,风格清丽婉转。卢中丞应为当时地方官员,与诗人交谊深厚。唐代士人间的诗文赠答颇为盛行,此诗正是这种文人交往的典型体现,既表达惜别之情,也蕴含对友人的期许。